Ясновидящая

Со всяким визави, но априори -
под рюмку весело и грустно натощак -
я говорила, что жалею зори
и воробья в сиреневых кустах,

что слышу стройный шаг конквистадоров
со шкурами тиранов на плечах,
что вижу куст сиреневый, который
от многолетней засухи зачах,

и не зарю, но зарево пожаров,
и воробья у ястреба в когтях,
что в глубине дворцовых кулуаров
готовит бунт подпольный падишах,

что кажется иным из-под забора
окрестный вид, к которому привык,
что солнце переспелым помидором...

Не слушайте! Типун мне на язык.

-1994-


Рецензии
...добрый день, Юлия.Моя эл.почта барахлит.Не все мои письма отправляет и не принимает.После я попытаюсь связаться с Вами по маил.ру -проверить.Пожалуйста ответьте мне: приходят ли мои сообщения к Вам на маил.ру?
З будь – яким візаві та апріорі –
під чарку весело і з сумом у очах –
казала я, що я жалію зорі
І горобця в бузкових у кущах,

що чую чіткий крок конквістадорів
зі шкурами тиранів на плечах,
що кущ бузковий бачу добре, котрий
від засухи шаленої зачах,

заграву бачу, не зорю, пожарів,
І горобця у вбивці пазурах,
а в глибині двірцевих кулуарів
готує бунт підпільний падишах,

що видається іншим за парканом
вид навколИшній, до якого звик,
що сонце переспілим баклажаном…

Не слухайте. Тіпун на мій язік.
С уважением

Николай Супличенко   04.02.2016 10:20     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Николай, за перевод. Только что получила Ваше сообщение на мэйл.

Юлия Вольт   04.02.2016 12:43   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.