Осень. ночная музыка. ирина жиленко

Ирина Жиленко
   

      ОСЕНЬ. НОЧНАЯ МУЗЫКА


Ночь ненастная — реквием Верди.
Одиночество, глушь, пустота…
Пролетели мои лета,
И душа говорит со смертью.

И не спится мне, если ветер
                стонет,
Если дождь бесконечный льёт.
Что ж, у Господа Бога своё бессонье,
У меня бессонье своё.

То не дождь шумит, и не ветер
                стонет,
То под скорбный ропот осин
Говорит бессонье с бессоньем,
Мировое бессонье — с моим.

И с любовью и болью тот голос воззвал:
«О мой отзвук! Моё отраженье!
Кто ж тебя, как подкидыша, в шаль замотал
И упрятал в глухие каменья?»

Прерывается взор
                и теряется след,
И слабеет беспомощно голос:
«Одиноких и голых
Я вас выпустил в свет
И приму одиноких и голых».

Что скажу я в ответ?
«Пуст и холоден свет
В эту осень
                на склоне мерцающих лет,
Когда каждая жилка ночами дрожит.
Разве знаешь ты, Боже,
                про страх и смятенье,
Разве знаешь ты, Боже, как страшно
                жить
Бесприютною тенью?

Что ты знаешь про то, как немеет кровь,
Как стареет и плачет плоть?»

И услышу я вздох бесконечных миров:
«Всё я знаю. На то я — Господь.
Дал я долгую ночь — дам и солнца восход,
Дал земную я смерть — подарю и бессмертье.
На озябшую землю скоро снег упадет,
Стихнет реквием Верди.

Не томитесь печалью
                и меня не печальте,
А подкиньте поленца в печь.
Зазвенит золотым клавесином
                Вивальди
Этой ночи волшебная речь.

Спите, дети мои, будет алым рассвет,
Спите крепко, труды исполнив.
Я весёлых и вольных вас выпустил в свет
И приму лишь весёлых и вольных ».

1995

Перевод с украинского