The night... How many nights have passed
And how many nights are waiting for their turn
To come… As long as Earth revolves, both
Nights and days are natural events.
That's all? Aren't the thoughts of our eternal essence
Awakened by the stars occur to us by nights?
Isn't the sky enclosed in bluish murkiness by days
Reveals to us its secrets on those nights
When moon is hidden and the stars are bright?
And distant... On those nights, alone under the heavens
I feel like being born to dwell not on the boring Earth
That takes me into frames of time and space,
But to reside like God among the stars in ether.
The Night
© Copyright: Дитрих Липатс, 2003
Свидетельство о публикации №103061400001
Свидетельство о публикации №103061400001
Рецензии
Пока Земля еще вертится, сменяются дни и ночи. А не являются ли рамки портрета, к которому отнесен данный стиш, рамками времени и пространства, о коих в нем говорится? И не значится ли небесным символом лошадь, изображенная на картине? Вообще, стихи трудно воспринимаются на неродном языке.
Желаю успехов!
A.Parshin 21.09.2003 18:43 • Заявить о нарушении
Желаю успехов!
A.Parshin 21.09.2003 18:43 • Заявить о нарушении
Про лошадь - интересно. Как-то и в голову не пришло... А что стихи не на родном языке - сам удивляюсь. На родном их куда непроще сложить, если уж только очень подопрет. Английский, вообще-то, более управляем, в смысле ритмов.
Дитрих Липатс 22.09.2003 04:29 Заявить о нарушении
Дитрих Липатс 22.09.2003 04:29 Заявить о нарушении