Исцелуй меня, искусай меня,
Исцели меня от тоски.
Я опять не прошла экзамена;
Мимо цели мои броски.
Каблучки торопливой поступью
Зарождают знакомый стук.
Старой грусти седые россыпи
Тают в полночи лунных вьюг.
Уходи... нет, постой... Не вяжется
Наша ложь с вдохновеньем глаз...
Всё, на что решимся отважиться, –
Пусть напомнит наш первый раз...
Не хочу быть сегодня каменной,
И кольца не снимай с руки...
Исцелуй меня, заласкай меня.
Исцели меня от тоски.
Не хочу быть сегодня каменной
© Copyright: Абриса, 2003
Свидетельство о публикации №103061200122
Свидетельство о публикации №103061200122
Рецензии
Здравствуйте, Ира! Красивое стихотворение, настоящее. Только вот что: "решиться" и "отважиться" - это почти одно и то же. Может быть, так:
Всё, на что мы с тобой отважимся, –
С уважением, ((-:
Trans Later 20.06.2003 04:36 • Заявить о нарушении
Всё, на что мы с тобой отважимся, –
С уважением, ((-:
Trans Later 20.06.2003 04:36 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрый отклик. Не огорчайтесь так своим последним утверждением - каждое мнение полноправно!:-)))
Между тем должна всё-таки заметить, что в русском языке не бывает слов, которые звучали бы по-разному, а означали бы одно и то же... "Почти" - иной раз такую критическую разницу в себе несёт!..
Хотя я с Вами не спорю, конечно, вернее - не оспариваю...:))) И ваш предложенный вариант - безусловно, стилистически более выверен... однако цепляет за собой переделку других мест строфы...
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Ира
Абриса 21.06.2003 16:29 Заявить о нарушении
Между тем должна всё-таки заметить, что в русском языке не бывает слов, которые звучали бы по-разному, а означали бы одно и то же... "Почти" - иной раз такую критическую разницу в себе несёт!..
Хотя я с Вами не спорю, конечно, вернее - не оспариваю...:))) И ваш предложенный вариант - безусловно, стилистически более выверен... однако цепляет за собой переделку других мест строфы...
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Ира
Абриса 21.06.2003 16:29 Заявить о нарушении
Нет, Ира, это не тот случай. "Отважится" может лишь усиливать, уточнять "решиться":
он решился, нет, даже отважился - на такой поступок. И только так. Убежден (что не часто бывает, поскольку язык у нас очень гибкий). Не убедил? Ну, вот Вам еще:
"я учусь читать" - видите, два глагола подряд, один зависит от другого. Но сами глаголы - совершенно разные. У Вас:
"решимся отважиться" - грамматически - такая же конструкция, но глаголы очень близки по смыслу. Очень заметный диссонанс - как от струны, немного расстроенной. Допускаю, что теоретически можно так сказать. Но указанный диссонанс (очень заметный, повторяю) Вам совсем не к лицу :-))
А строфу совсем не нужно переделывать - иначе я бы стал предлагать свой вариант. Неточная рифма "вяжется" - "отважимся" совсем не заметна, поскольку ударение падает на корни слов.
С уважением,
Trans Later 21.06.2003 18:33 Заявить о нарушении
он решился, нет, даже отважился - на такой поступок. И только так. Убежден (что не часто бывает, поскольку язык у нас очень гибкий). Не убедил? Ну, вот Вам еще:
"я учусь читать" - видите, два глагола подряд, один зависит от другого. Но сами глаголы - совершенно разные. У Вас:
"решимся отважиться" - грамматически - такая же конструкция, но глаголы очень близки по смыслу. Очень заметный диссонанс - как от струны, немного расстроенной. Допускаю, что теоретически можно так сказать. Но указанный диссонанс (очень заметный, повторяю) Вам совсем не к лицу :-))
А строфу совсем не нужно переделывать - иначе я бы стал предлагать свой вариант. Неточная рифма "вяжется" - "отважимся" совсем не заметна, поскольку ударение падает на корни слов.
С уважением,
Trans Later 21.06.2003 18:33 Заявить о нарушении
А с чего Вы взяли, что я огорчился? Ну-ка, переверните на 180 градусов:
(-: (-: (-:
Что получится? :-)
Trans Later 21.06.2003 18:35 Заявить о нарушении
(-: (-: (-:
Что получится? :-)
Trans Later 21.06.2003 18:35 Заявить о нарушении
|
Ваше рассуждение неубедительно… а пример и вообще из другой оперы.
И то, и другое слово равноправны усиливать друг друга. В применённой конструкции смысл сказанного никак иначе развернуть нельзя, кроме как: избрать способ действия после обдумывания, сомнений и колебаний, осмелившись в конце концов на что-то определённое… Конечно, это лингвистические тонкости… но раз уж мы углубились так :-)))
В данном случае для меня чёткая рифма, тем более глагольная, важнее некоторых стилистических натяжек (что, кстати, и вообще в традициях отечественной поэзии), да к тому же я не вижу, что бы здесь могло так уж резать даже профессиональный слух.
С признательностью за внимание,
Ира :)))
Абриса 22.06.2003 00:58 Заявить о нарушении
Ваше рассуждение неубедительно… а пример и вообще из другой оперы.
И то, и другое слово равноправны усиливать друг друга. В применённой конструкции смысл сказанного никак иначе развернуть нельзя, кроме как: избрать способ действия после обдумывания, сомнений и колебаний, осмелившись в конце концов на что-то определённое… Конечно, это лингвистические тонкости… но раз уж мы углубились так :-)))
В данном случае для меня чёткая рифма, тем более глагольная, важнее некоторых стилистических натяжек (что, кстати, и вообще в традициях отечественной поэзии), да к тому же я не вижу, что бы здесь могло так уж резать даже профессиональный слух.
С признательностью за внимание,
Ира :)))
Абриса 22.06.2003 00:58 Заявить о нарушении
Ирочка, мои рассуждения как раз очень убедительны - жаль, что не для Вас :-)) Оставим грамматические тонкости! Я слышу очень неприятный диссонанс близких по смыслу глаголов. А на слух и цвет... :-))) Ничего, значит, останемся при своих. Но все-таки я Вам очень советую поспрашивать разных людей, обратив их внимание именно на это место. В заключение отмечу, что "отважиться" - это СОВСЕМ то же самое, что решиться, но только НЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ, ЧАСТО НЕПОПРАВИМЫЕ.
Удачи Вам! Заглядывайте!
Trans Later 22.06.2003 01:33 Заявить о нарушении
Удачи Вам! Заглядывайте!
Trans Later 22.06.2003 01:33 Заявить о нарушении
А пример у меня - как раз из той оперы. Это чистая грамматика, забудьте о словах!
учусь (что делаю?) читать (что делать)
решаемся (что делаем) отважиться (что делать)
При этом первый глагол приобретает некоторую модальность (т.е. выражает не действие, а отношение к нему) - как могу, должен и т.д.
Бот, я Вам Ваш диссонанс по полочкам разложил. Хотите - верьте, хотите - нет :-)))))
Trans Later 22.06.2003 01:41 Заявить о нарушении
учусь (что делаю?) читать (что делать)
решаемся (что делаем) отважиться (что делать)
При этом первый глагол приобретает некоторую модальность (т.е. выражает не действие, а отношение к нему) - как могу, должен и т.д.
Бот, я Вам Ваш диссонанс по полочкам разложил. Хотите - верьте, хотите - нет :-)))))
Trans Later 22.06.2003 01:41 Заявить о нарушении
:-)))
Ну, хорошо-хорошо. Верю вам... А при мнении остаюсь своём :)))
Абриса 24.06.2003 00:53 Заявить о нарушении
Ну, хорошо-хорошо. Верю вам... А при мнении остаюсь своём :)))
Абриса 24.06.2003 00:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.