Серебристая Гавань

(По мотивам романа-эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин колец")

Плеск прозрачной волны, белый паруса взмах,
Свежий ветер морской, светлый луч в небесах –
Так уходят навек корабли.

Сильных рук колдовство, древней песни мотив –
И готов унести набежавший прилив
В звездный край за границей земли.

А для тех, кто остался, – лишь луч в небесах,
Терпкий привкус мечты на дрожащих губах
Да прощальный загадочный взгляд.

Унесут корабли древней песни мотив,
Станет снова, как прежде, прибой молчалив –
И никто не вернется назад.


Рецензии
"Властелина колец" (первоисточник), кроме первой части про Хоббита я проигнорировала. Но прочей "фэнтези" сжевала немало.))) В Ваших стихах атмосфера фэнтези передана (неопределённость, неочерченность, дымка, мечта, очень удачная концовка). Не хватает, на мой взгляд, только какой-нибудь неразрешимой загадки или страшной тайны. Одним словом, жути какой-нибудь... Но это на мой вкус. Вообще - стихотворение очень понравилось. Спасибо.

Masik   03.06.2003 17:12     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Не могу не заступиться за одну из моих любимых книг - жаль, что вы её проигнорировали. Может быть, вам попался неудачный перевод (слышала, что в каком-то из них вещь не читается совершенно) Но зато всей прочей фэнтези(не считая не менее любимой Ле Гуин) я коснулась лишь мельком.
А насчёт неразрешимой загадки... Надо подумать, может и надумаю чего.

Майя Звездинка   03.06.2003 17:23   Заявить о нарушении