Ди нахт из царт ун зэнфтик,
Зи гейт цу кумэн цу ундз штил
Ун дэр тог кэрт зих ништ ум аф ц’рик.
Ди нахт из файн ун трой’рик,
Зи фарбаhалт алэ ундзэрэ вилн
Дортн ву дэр тог зих фарэндикт.
Ди нахт из гройсартик.
Зи фарбаhалт алэ ундзэрэ гефилн
Фар вэлхэ мир туэн цу трайбн.
Ди нахт из шэйн ун hарцик.
Зи из ин ганцн ан эйвикэр шпил.
Ди нахт из авэк – ун алц вэт блайбн...
ДИ НАХТ на идише
© Copyright: Icik Mejers, 2003
Свидетельство о публикации №103060100327
Свидетельство о публикации №103060100327
Рецензии
Штейт э бохер ин дер нахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Тум-балалайка навеяла? :)
Мих.Понемецкий 01.06.2003 16:20 • Заявить о нарушении
Трахт ун трахт а ганце нахт
Тум-балалайка навеяла? :)
Мих.Понемецкий 01.06.2003 16:20 • Заявить о нарушении
не могу понять, почему идиш самостоятельным языком считают? Я на идише не бум бум, а понял все до единого слова. У нас в Нюрнберге местные немцы кстати на очень похожем диалекте говорят - а, ун и т.п.
Василий Philipp 02.06.2003 19:07 Заявить о нарушении
Василий Philipp 02.06.2003 19:07 Заявить о нарушении
Между прочим, некоторые ученые считают, что идиш появился в тех краях где находятся Нюрнберг и Франкфурт на Майне
Нет, на меня "тум-балалайка" не повлияла. Просто я живу ночью:)))
Icik Mejers 11.06.2003 00:56 Заявить о нарушении
Нет, на меня "тум-балалайка" не повлияла. Просто я живу ночью:)))
Icik Mejers 11.06.2003 00:56 Заявить о нарушении