Across the Rainbow Bridge

(lyrics by Amon Amarth)

My days are numbered; soon I have to leave
The Norns have stretched my living thread
The notion of my demise won’t leave me be
Why cannot death just set me free!

I’ve lived a life of prosperity
But I’m not as young as I used to be
Down the road waits misery
Why cannot death just set me free!

Countless armies have I attacked
Not once have I backed down
And though I’ve spilled a lot of blood
I never once received a mortal wound.

I’ve raided shores in many lands
I cannot count the men I’ve killed
So many friends died with sword in hand
But the warrior’s death was never granted me.

I dress myself in battle clothes
Alone I make the final ride
My sight is blurred, by whipping snow
I seek to end my life.

I want to walk across the Rainbow Bridge
And see my fathers in the golden hall
They beckon me to join their feast
In my dreams I hear their call


Пересечь Радужный мост

Мои дни сочтены, я скоро умру,
Норны избрали моей жизни нить.
Мысли о кончине просто так не уйдут.
Когда же смерть меня освободит!

Я жил преуспевающе,
Но не так юн, каким был…
Дорога отчаянья и пугающая.
Почему же я смерти не мил!

На огромные армии я нападал,
Отступал не однажды…
Крови потоки я изрыгал,
Но не разу не было раны.

Я свершал набеги на чужые брега.
А скольких сразил – просто не счесть.
Друзей много погибло с оружьем в руках,
Но смерть воина никогда не была дарована мне…

Одев себя в боевые доспехи,
В одиночестве, последний раз оседлал я коня.
Мое зренье затуманено хлещущим снегом –
Ищу я своей жизни конца!

Я хочу пересечь Радужный мост
И увидеть отцов своих, там где злата чертог.
Они манят меня на пир, поднять тост.
В моих снах я слышу их зов…
(14.04.03)