Robert Desnos. J ai reve tellement fort de toi

Мария Молина
Оригинальный текст:

J'ai reve tellement fort de toi,
J'ai tellement marche, tellement parle,
Tellement aime ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi,
Il me reste d'etre l'ombre parmi les ombres
D'etre cent fois plus ombre que l'ombre
D'etre l'ombre qui viendra et reviendra
dans ta vie ensoleillee.

..............................

Я привязался к тебе, как собака,
Плелся следом, ругался и плакал,
Я так любил твою тень,
Что потерял тебя в призрачном свете,
Тенью я стал и того не заметил;
Тоньше в сто раз, чем мерцающий ветер,
Я прихожу временами в твой день,
Залитый солнцем.


© Copyright: Мария Молина, 2003
Свидетельство о публикации №103052901350
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мария Молина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Мария Молина