Не прислоняться

Жэка

Шырокія рэйкі расплыліся.
Вагоны ў метро ўсё ж спыніліся...

   “Я бачыла! Бачыла! Лжэц!
   Усё! Больш не трэба! Канец!“

Дыспетчар выконвае норму:
“Отойдите от края платформы“.

   “Кранаць не спрабуй, адыдзі!
   І больш на мяне не глядзі!“

Заходжу ў вагон, не саджуся.
На мёртвы спакой я дзіўлюся.
Мне хочацца там і застацца...

Ў вачах толькі: “Не прислоняться“.
(2003)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Жэка

Рецензии

Написать рецензию

Ну, Женя, здорово!!!
А мне не надо перевод, а я всё поняла! :) :) :)

З павагаю :)
Наташа

Unicorn 30.05.2003 03:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Дзякуй. Вельмі рада сустракаць на Стихире суайчыннікаў.

З павагай Жэня.

Жэка 30.05.2003 19:49 Заявить о нарушении

Ну вот, а теперь нужен перевод. Что такое суайчыннікаў?
Хачу асвоіць мову! :)

З павагаю,
Наташа

Unicorn 31.05.2003 02:52 Заявить о нарушении

Упс... Соотечественник :)

Жэка 31.05.2003 12:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Жэка