Художественный перевод

На моей странице СТИХИры под ником Деловой_Котяра есть стихотворение, которое я захотел перевести на язык "реальных пацанов", но уже как Коля МАРМЕЛАДНЫЙ. Получилось или нет, судить вам ))).

Для начала цитирую версию Делового_Котяры.

***

На небеса опять взошло светило
Собою, озаряя мир вокруг
Окрест знакомо всё и сердцу мило
Проснись любимая, прошу, мой милый друг

Всю ночь мы утопали в нежной ласке
И буря страсти нас с тобой влекла
Всё было, как в волшебной доброй сказке
Где дарят звон любви колокола

Вот наконец с тебя спадает нега
Шелк покрывал оставил тонкий стан
И мы, как будто альфа и омега
Сегодня приняты в любви всемирной клан

***


А теперь перевожу, но уже как Коля МАРМЕЛАДНЫЙ ))).



Светак на синьку лымзнулся байдово
Как будто кокаину засосал
Вокруг херня... всё так же беспонтово
Пока ты дрыхнешь, я сходил поссал

Всю ночь тебя я дрючил не напрасно
Так накончался, аж в башке звенит
А кстати! Ты подмахивала классно
Но только зря болеешь за "Зенит"

Ты наконец разявила хлебало
Свой тощий зад укутав простыней
Мутит... вчера мы выпили немало
Натрахалась? Теперь вали домой

***