Everlasting Youth

Everlasting Youth


The light of our lives will burst and disappear,
Many years will pass lightly and quietly.
A life will yearn for outstanding regions, -
Always, your youth will be continuing.

It will return every now and again.
Because youth – it’s your mother,
Because maturity – it’s for evermore,
Because years – there’re garbage.

Somebody has thought of our trouble:
Counter last years – it’s nonsense.
Sun shining bright. Grief d’ not happen.
It’s a beautiful day now. And it’s youth forever!


Vitaliy Sholokhov

Page 6-th from book of poetry
ЗРЕЛОСТЬ – Maturity
Interpreter Anastasia Petropavlovskikh


Вспыхнет и погаснет нашей жизни свет,
Тихо и прекрасно минет много лет,
Будет жизнь стремиться в дальние края -
Вечно будет длиться молодость твоя!

Будет повторяться, снова возникать,
Потому что юность - это наша мать,
Потому что зрелость - это навсегда,
Потому что годы - это ерунда!

Кто - то там придумал нам на маяту
Счет годов прошедших - эту суету:
Ярко светит солнце, не грозит беда
В этот день прекрасный! Это навсегда!