Исповедь сумасшедшей

Мне всегда чего-то не хватало. Чего? Не знаю. Может, не хватало понимания со стороны других людей. Не хватало их честных слов. Нет, не таких: “У тебя новая юбка!“, или: “Какая ты сегодня красивая!“ Мне кажется – это не искренние слова (может, это и не так). Из-за этого мне иногда кажется, что я сошла с ума. Сумасшедшие ведь не знают, что у них не всё впорядке с головой. Живут, как живут, и всё. Ни на кого не обращают внимания. Все врут, что они хорошо выглядят, или что-то ещё. А за их спинами смеются. А те верят и не знают правды. Так, может, и я не знаю. Я просто сумасшедшая.

ПЕРЕВОД

Споведзь вар'яткі

Мне заўсёды нечага не хапала. Чаго? Не ведаю. Можа, не хапала разумення з боку іншых людзей. Не хапала іх сумленных слоў. Не, не такіх: “У цябе новая спадніца!“, ці: “Якая ты сёння прыгожая!“ Мне здаецца – гэта не шчырыя словы (можа, гэта і не так). З-за гэтага мне, бывае, здаецца, што звар'яцела. Вар'яты ж не ведаюць, што ў іх не ўсё ўпарадку з галавой. Жывуць, як жывуць, і ўсё. Ні на каго не звяртаюць ўвагі. Усе хлусяць, што яны добра выглядаюць, ці нешта яшчэ. А за іх спінамі смяюцца. А тыя вераць і не ведаюць праўды. Дык, можа, і я не ведаю. Я проста вар'ятка.