Исповедь пограничника по поводу

Место прописки – прочерк.
Дальше, разборчивым почерком:
Выбыла.. Убыла.. Набело...
И закорючка с хвостиком.

Там, где нас не было, небо
Штампов не знает тяжесть.
Графств паутинка, княжеств
С карты – шляпкой от гвоздика.

На языке Испании
Дамы, мадамы, пани ли.
Сэры и всякие мачо
Мучо вплетают в Бессамо.

Там, где нас... И тем паче
Вряд ли пребудет завтра,
Жизнь замедленным кадром
В многосерийной мессе

По уходящим в небо,
По улетающим в небо.
Пёхом ли, пыхом, пухом.
С прахом покойников, с прочим
Скарбом прокуренных кухонь.
С чучелком попугая...
В сущности выбирая
Вместо прописки прочерк.
 
(Евгения Райзер (Диневич)  http://www.stihi.ru/2003/05/22-93)



Вместо прописки - прочерк,
Вместо фамилии - rider...
В сеточке многоточий
В графствах замечен spider.

Ползает он по миру,
Думая, что летает.
Где же твоя квартира?
Where is your house, flyer?

И бесполезны розги
Против паршивцев оных,
Вкривь заплетающих мОзги
Служб иммиграционных.


Рецензии
Сашк, здорово! Где эта улица, где этот дом... А хрен его знает. Запорошенный пеплом стоит где-нибудь. С табличкой: «здесь жила Женечка Шильц»))))))) так по крайней мере друзья утверждают.
Очень понравилось фраза на английском, как-то рельефно вошла, органично в текст вплелась. И последняя строфа, хороша. Ну что, спасибо тебе, что ли? Пребольшое! Нет, преоченьбольшое)

Евгения Райзер   23.05.2003 00:32     Заявить о нарушении
Написано: "Здесь жила Женечка Шильц".
Следует читать: "Здесь жила Женечка Шильц. Дом охраняется".

Жень, я рад, что тебе понравилось :)

А.Лавренов   23.05.2003 09:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.