Ежедневная война Ирина Билык

Юрий Курсон
Я сегодня - не я,
С вечера не засну.
И готово оружье моё,
Я иду на войну.

А мой враг - я сама,
Боже милый, прости.
А мой враг - мои глаза и слова,
В них один только ты.

      Припев:

Скажи мне,
Чья в том вина,
Что идёт теперь
С собой война?
Скажи мне,
Чья в том война,
Что идёт война?

Мы как встреча одна,
С счастьем, что сожжено.
Но ведь я не сказала "да" иль "нет",
Ведь уж поздно назад.

      Припев (4 раза).

Исходный текст на украинском языке песни из репертуара Ирины Билык.


© Copyright: Юрий Курсон, 2003
Свидетельство о публикации №103052000793
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Курсон
Рецензии
Написать рецензию
Вы почти правильно перевели, Юрий. Строчка "А мой враг - я сама" - как пророчески по отношению к Украине прозвучали эти слова, написанные в 90-е годы Ириной Билык!

Кирилл Грибанов   13.09.2021 15:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Курсон