She was so young and youth in brown eyes
Was deeply conscious, full of cleaver mind.
She loved an honesty and hated any lies
And lives alone since parents have died.
She shunned a love and was aloof from men.
She never was a curious of chirring.
She hardly was nine years older ten.
But life already seemed her being boring.
She did expect that day as one of many.
With wistful gaze was walking near quay.
When suddenly she faced to face with Deny.
I am still thanks God conducting me that way!
She looked of being taken unawares
And brown eyes were startled seeing me.
How splendid were her dark and wavy hair.
She was created to be deeply loved by me.
She still was young after passing years
And in her brown eyes a dignity still shined.
We always will be best of happy pairs.
And this is our live – the story just described.
Love-and-life story
© Copyright: Ольга Левинская, 2003
Свидетельство о публикации №103052000745
Свидетельство о публикации №103052000745
Рецензии
Всегда с интересом подхожу к стихам на английском. Порой с чрезмерным интересом :)))
Ольга, мне кажется артикли перед такими абстрактными понятиями как love и honesty пусть и для выдержки ритма, неоправданы. "nine years older ten" - скорее всего then должно быть, да? Затем "am still thinks" - уверен что тут ошибка. "unawares" - тоже опечатка. Ольга, а кто такой Deny? Создается впечатление, что читатель должен знать его, а ведь он появляется в первый раз...
Трудно писать на аглицком, но может все же еще постараетесь? :)))
Вэльд 15.10.2003 16:46 • Заявить о нарушении
Ольга, мне кажется артикли перед такими абстрактными понятиями как love и honesty пусть и для выдержки ритма, неоправданы. "nine years older ten" - скорее всего then должно быть, да? Затем "am still thinks" - уверен что тут ошибка. "unawares" - тоже опечатка. Ольга, а кто такой Deny? Создается впечатление, что читатель должен знать его, а ведь он появляется в первый раз...
Трудно писать на аглицком, но может все же еще постараетесь? :)))
Вэльд 15.10.2003 16:46 • Заявить о нарушении
Если Вы такой ценитель и знаток английского, то почему не напишите хотя бы один стих как показательный? А мы бы, не умные и не грамотные, поучились Вашему мастерству!
Ольга Левинская 17.10.2003 10:59 Заявить о нарушении
Ольга Левинская 17.10.2003 10:59 Заявить о нарушении
Ольга, вот уж не думал, что вы обидетесь...
Я ведь просто указал на явные ошибки. Про стих я не сказал ни слова, потому что знаю, как тяжело писать на иностранном языке...
впрочем, это общестихирная реакция на критику, даже не на критику, а на попытку указать на ошибки - так что я не удивляюсь.
удачи!
Вэльд 17.10.2003 14:43 Заявить о нарушении
Я ведь просто указал на явные ошибки. Про стих я не сказал ни слова, потому что знаю, как тяжело писать на иностранном языке...
впрочем, это общестихирная реакция на критику, даже не на критику, а на попытку указать на ошибки - так что я не удивляюсь.
удачи!
Вэльд 17.10.2003 14:43 Заявить о нарушении
Я не всегда так реагирую на критику, так что Вы не правы.
Ольга Левинская 20.10.2003 11:41 Заявить о нарушении
Ольга Левинская 20.10.2003 11:41 Заявить о нарушении