Do Not Leave Loved Ones For A Moment

HE:
How strange it is, my dear, how painful
To grow in earth, with roots to tange.
How strange it is, my dear, how painful
To be didived by the saw.
The wounded heart shall not be healed,
Purest of tears will spill from scar.
The wounded heart shall not be healed,
And it shall bleed with fiery sap.
SHE:
While I do live we'll be together
Our souls and blood can't be divided.
While I do live we'll be together
We'll love and die still holding hands.
You'll carry for your dear loved one,
You'll carry it across the distance.
You'll carry it across the distance,
Your gentle heart, your sweetest home.
HE:
And what if I will find no shelter,
From sorrow and my mortal heartache.
And what if I will find no shelter,
From chilling air, from darkest night.
SHE:
After we part we'll be together
Do not forget of me my dear.
After we part we'll be together
And then together we'll return.
HE:
And what if I shall perish shortly,
Like ray of sun is gone in evening.
And what if I shall perish shortly,
Behind horizon, behind stars.
SHE:
Then I shall pray for you, my dear,
So you will find your way to safety.
Then I shall pray for you, my dear,
So you'll return to me all sound.
NARRATOR:
While sitting in the smoking wagon,
He was so hopeless and so humble.
While sitting in the smoking wagon,
He almost cried himself to sleep.
And then, when train on slippery rail
At once was bent and almost tangled.
And then, when train on slippery rail
Uncoupled all it's wheels from earth.
Inhuman wrath and godly power
Smashed all together in the train.
Inhuman wrath and godly power
Destroyed all life that should have lived.
And no one has been put to safety
For sake of meeting yearned so deeply.
And no one has been put to safety
For her sweet hand that waived to him.
NARRATOR:
Do not leave loved ones for a moment.
HE:
Do not leave loved ones for a moment.
SHE:
Do not leave loved ones for a moment.
HE AND SHE:
With all your blood grow into them.
NARRATOR:
And say good bye as though for years.
HE:
And say good bye as though for years.
SHE:
And say good bye as though for years.
HE AND SHE:
When leaving them for just one day.


**** **** ****


"БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ"
(С любимыми не расставайтесь)

- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями -
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.
   
- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы, -
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного, -
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила,
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них, -
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!

Кочетков А.