Зорак на небе так многа,
Ім ўсе адкрыты дарогі.
Не, не смуткуюць яны,
Там, за сто вёрст ад зямлі.
Я ва ўсім свеце адна.
Я, быццам ў вежы сцяна.
Я, быццам ў скрыпцы струна,
Як ў Паганіні – адна...
Свецяцца зоркі ў небе,
Весела ім між сабой...
Мне больш нічога не трэба,
Толькі быць побач з табой.
(1999 - май 2003)
ПЕРЕВОД:
Одна
Звёзд в тёмном небе так много,
Им все открыты дороги.
Нет, не грустят всё ж они.
Там, за сто вёрст от земли.
Я в целом мире одна.
Я, будто в башне стена.
Я, будто в скрипке стуна,
У Паганини – одна...
Светятся звёзды на небе.
Весело им меж собой.
Я только думаю: мне бы
Просто быть рядом с тобой.
(2003)
Адна
© Copyright: Жэка, 2003
Свидетельство о публикации №103050801030
Свидетельство о публикации №103050801030
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.