The beautiful poem

Fern
THE BEAUTIFUL POEM

I go to bed in Los Angeles thinking
about you.

Pissing a few moments ago
I looked down at my penis
affectionately.

Knowing it has been inside
you twice today makes me
feel beautiful.

3 A.M.
January 15, 1967
Ричард Бротиган

-----------------------------------------

Дивный стих.

В Лос Анджелесе  укладывясь спать
я думаю о тебе

Минуту назад, писая,
я взглянул на свой член с
восхищением.

Я чувствую себя прекрасно,
зная о том что сегодня
он был в тебе дважды.


© Copyright: Fern, 2003
Свидетельство о публикации №103050601274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Fern
Рецензии
Написать рецензию
ддааа уужжж.... прекрасного тут мало... правда жизни скорее )))))

Selodka   16.09.2003 09:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вот почему я и попробовал перевести этот стих сам, сначала прочитал его в переводе женщины какой то, другой смысл, другое понимание, грубо конечно, сермяжный стих? Хотя когда мы и говорим ты моя that's probably what it means :)

Fern   16.09.2003 15:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Fern