My ,dear Adele, what should I do
To be excused for sins by you?
I’m sorry, but I did them all
And after that I do stand tall.
Excuse me for my complex last name.
Excuse me for the face I have.
Excuse me for my weird accent.
And all those traits I do not have!
I’m truly sorry for the war
And all those people, that no more
Exist. But there is more,
I have to ask your pardon for!
Excuse me for this sheet of paper,
Which is my poor excusing note.
And probably was waste of labor,
Your precious time and trees of course.
I’m really sorry for all that.
Excuse me dear, for all excuses
I am so sorry just to tell
Will you forgive me, dear Adele?
Pardon pour Adele
© Copyright: Basantsov Robert, 2003
Свидетельство о публикации №103050500092
Свидетельство о публикации №103050500092
Рецензии
Прочитала на одном дыханье! Это просто чудо какое-то, что я отыскала Вас, Роберт среди десятков тысяч поэтов и писателей! Тут же родился и перевод, можете прочитать его там же, где и предыдущий. Он, конечно, не совсем точный, но полностью выражает те чувства, которые нахлынули на меня!
Ваш искренний друг, Юля.
P.S.Извините, что пишу по-русски, но от избытка эмоций я даже забыла английский.
Моя Любовь 21.08.2003 11:44 • Заявить о нарушении
Ваш искренний друг, Юля.
P.S.Извините, что пишу по-русски, но от избытка эмоций я даже забыла английский.
Моя Любовь 21.08.2003 11:44 • Заявить о нарушении