[Перевод песни "Do Virging Taste Better?" от Brobdingnagian Bards]
Дракон объявился в деревне на днях -
Поправить здоровье на наших харчах.
Его мы просили убраться добром,
Но он заключил договор с королем.
Не стану, мол, портить посевы и скот,
Коль дань мне заплатят - двух девушек в год.
Ни хижин не буду, ни лес поджигать
Покуда девиц будут мне отдавать!
Чем девушки лучше всех прочих людей?
Жирнее, иль слаще, иль просто вкусней?
Их жарят? Сырыми едят без затей?
Чем девушки лучше всех прочих людей?
Дракона убить мы бы рады, да вот -
Его чешую арбалет не берет,
У рыцарей храбрых - по горло забот,
Скорее дракон от обжорства помрет.
Мы способ нашли, как спастись нам от бед -
Раз хочет он девственниц лишь на обед,
Чтоб к чудищу в пасть не отправиться им
Всех девушек мы до одной соблазним!
Девушки вкуснее? Do Virgins Taste Better?
© Copyright: Павел Осипов, 2003
Свидетельство о публикации №103050300567
Свидетельство о публикации №103050300567
Рецензии
:)))оригинально,нечего сказать...мда..свезло парням в деревне..
хороший перевод,молодец!
С уважением.
Евгения Крюкова 23.12.2005 17:35 • Заявить о нарушении
хороший перевод,молодец!
С уважением.
Евгения Крюкова 23.12.2005 17:35 • Заявить о нарушении
Да. Решение малость нестандартное. Тем мне и понравилось. :)
Павел Осипов 28.12.2005 16:26 Заявить о нарушении
Павел Осипов 28.12.2005 16:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.