Дикие розы перевод песни Nick Cave

Припев:
Он называл меня РОЗА
Я же Элиза Дэй
Он говорил мне РОЗА
Будешь только моей

Я увидел её однажды днём
Она в ответ улыбнулась слегка
Красны как розы губы её
И кажется, стала красной река

Постучал в дверь, ко мне вошёл
В его объятьях растаял страх
Он нежной рукою своей провёл
По моему лицу в тёплых слезах

На второй день я цветок принёс
Больше не с чем сравнить твою красоту
Есть много алых и диких роз
Я знаю они тебя ждут

На второй день он розу мне подарил
Он туда меня звал, где розы цветут
Разделю все печали с тобой – говорил
Я кивала в ответ – погружаясь в мечту

И у быстрой реки – на третий день
Он показывал розы – меня целовал
Я увидела камень в его руке
И я помню, он что-то так страстно шептал

Мы были там - где розовый цвет
Солнце и ветер ласкали её
Я сказал – красота должна умереть
И кровь – будто роза в устах цветёт


Рецензии