Naperekor privichke i morali
Brosaya vizov miru i sudbe
Moya dusha mechtaet o tebe
Srivaya puti i razbiv skrijali
Ona besplotna i polna volnenya
Gotova jit i ne umeet jdat
Ee udel metatsya i stradat
Ey pozabiti strahi i somnenya
Hochu lyubvi otdatsya bezvozvratno
Rastayat, rastvoritsya, pokoryas
Nas lovit neojidannaya strast
I objigaet - bolno no priyatno
V svoih je chuvstv terayus okeane
Pitayus viplit, no idu ko dnu
Toboy dishat pitayus. No tonu
I tonet jizn v gusteyuchem tumane
Lyubov
© Copyright: Vedmochka88, 2003
Свидетельство о публикации №103050100134
Свидетельство о публикации №103050100134
Рецензии
Наперекор привычке и морали
Бросая вызов миру и судьбе
Моя душа мечтает о тебе
Срывая путы и разбив скрижали
Она бесплотна и полна волненья
Готова жить и не умеет ждать
Её удел - метаться и страдать
Ей позабыты страхи и сомненья
Хочу любви отдаться безвозвратно
Растаять, растворится, покорясь
Нас ловит неожиданная страсть
И обжигает - больно но приятно
В своих я чувств теряюсь океане
Пытаясь выплыть, но иду ко дну
Тобой дышать пытаясь. Но тону
И тонет жизнь в густеющем тумане
Продолжаем перевод (чуть смущает лёгкое отсутствие пунктуации, но, может, это такой авторский приём?)
Сергей Ив 22.09.2007 00:24 • Заявить о нарушении
Бросая вызов миру и судьбе
Моя душа мечтает о тебе
Срывая путы и разбив скрижали
Она бесплотна и полна волненья
Готова жить и не умеет ждать
Её удел - метаться и страдать
Ей позабыты страхи и сомненья
Хочу любви отдаться безвозвратно
Растаять, растворится, покорясь
Нас ловит неожиданная страсть
И обжигает - больно но приятно
В своих я чувств теряюсь океане
Пытаясь выплыть, но иду ко дну
Тобой дышать пытаясь. Но тону
И тонет жизнь в густеющем тумане
Продолжаем перевод (чуть смущает лёгкое отсутствие пунктуации, но, может, это такой авторский приём?)
Сергей Ив 22.09.2007 00:24 • Заявить о нарушении
