Бесплатно мы живём, бесплатно;
Воздух бесплатно, облако бесплатно;
Реки, холмы бесплатно;
Дождь, грязь бесплатно;
Вид всех машин,
Вид всех витрин,
Дверь кинотеатра бесплатно;
Сыр и хлеб, конечно, нет,
Но морская вода бесплатно;
Ценой головы свобода,
Однако рабство бесплатно.
Бесплатно мы живём, бесплатно.
___________
BEDAVA
Bedava yasiyoruz, bedava;
Hava bedava, bulut bedava;
Dere tepe bedava;
Yagmur camur bedava;
Otomobillerin disi,
Sinemalarin kapisi,
Cemekanlar bedava;
Peynir ekmek degil ama
Aci su bedava;
Kelle fiyatina hurriet,
Esirlik bedava;
Bedava yasiyoruz, bedava.
Бесплатно, перевод с турецкого Орхан Вели Канык
© Copyright: Изольда, 2003
Свидетельство о публикации №103042600627
Свидетельство о публикации №103042600627
Рецензии
Спасибо! Вы "бесплатно" и неожиданно подарили мне минуту радости знакомства с прекрасным человеком и поэтом.
Лидия Федина 10.08.2019 17:39 • Заявить о нарушении
Лидия Федина 10.08.2019 17:39 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.