Dès que notre ciel sombre deviendra
Les peuples, regardez altitude:
Comète aspire par la queue en avant
Miracle de nature bien hirsute.
Les grains de l'argent répandu
Chapeau de velours de la nuit.
Selon le milieu par le signe du su
Rayonne la comète très gentil
L'image spatiale élégamment est sage,
Clair et expressif sont dessin...
Soudain le chef dit:
- Finis sabotage,
Chôme guillotine!
La comete
© Copyright: Alex V.Ailen, 2003
Свидетельство о публикации №103042500608
Свидетельство о публикации №103042500608
Рецензии
Восхищена вашим стремлением уловить поэтические вибрации и передать разными языками, сама так пишу, вслушивайтесь внимательно, это важно когда не знаешь языка. Повышайте свои вибрации, чтобы чисто передавать поэзию, и не сомневайтесь в себе никогда. Это нелегко в нашем трёхкратном мире, но у вас получиться, уверена. Если нужна помощь во французском, обращайтесь, правда у меня не получается использовать шрифт на этом сайте, смотрите на моём сайте.
Летиция Белоус 04.06.2015 03:11 • Заявить о нарушении
Летиция Белоус 04.06.2015 03:11 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное!
Про языки история разнообразная.
Всю жизнь старался дистанцироваться от английского. Но он,зараза, проникает во все щели .(особенно если учесть, что я компьюторщик) И я даже, местами, начал его понимать.
А французский улетучивается,просачивается как песок сквозь пальцы. Потому как практики никакой.
Как аксаны делать, я,нпрмр, тут рассказывал:
www.stihi.ru/rec.html?2009/02/27/4430
Alex V.Ailen 08.06.2015 01:24 Заявить о нарушении
Про языки история разнообразная.
Всю жизнь старался дистанцироваться от английского. Но он,зараза, проникает во все щели .(особенно если учесть, что я компьюторщик) И я даже, местами, начал его понимать.
А французский улетучивается,просачивается как песок сквозь пальцы. Потому как практики никакой.
Как аксаны делать, я,нпрмр, тут рассказывал:
www.stihi.ru/rec.html?2009/02/27/4430
Alex V.Ailen 08.06.2015 01:24 Заявить о нарушении
самый лучший вариант выучить язык - проникнуть в его природу, слушайте песни, читайте стихи, медитируйте и всё получится
Летиция Белоус 09.06.2015 05:18 Заявить о нарушении
Летиция Белоус 09.06.2015 05:18 Заявить о нарушении
...природа, песни, стихи, медитация...
Сорок лет назад меня обучали французскому языку исключительно методом перевода физико-математических текстов тысячами. И я это освоил тогда довольно успешно. Но когда слышал французскую речь, то ничегошеньки не понимал. Впрочем, в те времена её и слышать то было негде. Вот так-то.
Alex V.Ailen 10.06.2015 00:30 Заявить о нарушении
Сорок лет назад меня обучали французскому языку исключительно методом перевода физико-математических текстов тысячами. И я это освоил тогда довольно успешно. Но когда слышал французскую речь, то ничегошеньки не понимал. Впрочем, в те времена её и слышать то было негде. Вот так-то.
Alex V.Ailen 10.06.2015 00:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.