Решил попробовать, а что это такое - переводы и что бы не обидеть кого из маститых (или, не дай Бог, классиков) начал с себя, не судите строго.
Оригинал
.
В эпицентре основ мироздания
Адекватно мировоззрению
Коллапсирует сверхподсознание
У столпов перераспределения.
- - -
Перевод
.
По понятиям всё было.
За базары от понтов
Вылезли двойные вилы
Для конкретных пацанов.
- - -
Ну и собственно мораль ))
.
А Ефрон с Брокгаузом, Ожегов и Даль
Смотрят, улыбаются и молчат... А жаль!
Пирамида слов больших и кучка маленьких
© Copyright: Eme, 2003
Свидетельство о публикации №103040801033
Свидетельство о публикации №103040801033
Рецензии
%))))
Коллапсирует сверхподсознание
В когерентности модификации
Кодировками дезинформации
В мазодерме основ мироздания
Интегрально и фрагментарно
Пусть сакрально, зато регулярно!
Тож захотелось попробовать))
С уважением,
Baddy
Петр Войчинский 13.04.2003 20:09 • Заявить о нарушении
Коллапсирует сверхподсознание
В когерентности модификации
Кодировками дезинформации
В мазодерме основ мироздания
Интегрально и фрагментарно
Пусть сакрально, зато регулярно!
Тож захотелось попробовать))
С уважением,
Baddy
Петр Войчинский 13.04.2003 20:09 • Заявить о нарушении
Не, ну так не честно, у меня же было с переводом (почти подстрочным). Ну ладно, попробую сам, посмотрим, что получится.
Крыша едет в бестолковках
От конкретной беспределки,
Да базаров беспонтовых
С мазой, без дерьма на стрелке
Чётко и глухо, как в танке,
С приходом на постоянке.
Прошу прощения за вольный перевод слова "мазодерма". Ну не знаю я, что это такое! Может просветишь? (Ничего, что на ТЫ?).
Best regards.
eme
Eme 13.04.2003 23:09 Заявить о нарушении
Крыша едет в бестолковках
От конкретной беспределки,
Да базаров беспонтовых
С мазой, без дерьма на стрелке
Чётко и глухо, как в танке,
С приходом на постоянке.
Прошу прощения за вольный перевод слова "мазодерма". Ну не знаю я, что это такое! Может просветишь? (Ничего, что на ТЫ?).
Best regards.
eme
Eme 13.04.2003 23:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.