Очень короткие песни 26 - 30
дважды окликнул
дракона, летевшего
в пасмурном небе
27
круги на воде –
теплый ветер колышет
музыку вальса
28
эта звездочка
вовсе не так далека –
ближе, чем солнце
29
один только шаг –
ни длинней, ни короче
нет расстоянья
30
блекнет, сгорая,
закат на том берегу...
дороги темны
Свидетельство о публикации №103040600662
Особенно нравится 27-я!
Спасибо Вам!
А идиш, к сожалению, не знаю. Пытаюсь постичь иврит, да и то с переменным успехом получается.
С огромным уважением - Марина.
Trovador 20.04.2003 22:04 Заявить о нарушении
* * *
“Dos beymele tsebrokhn,
Di feygelekh fun nest antfloygn.”
(“Amol iz geven a mayse...”)
не разлетелись
птицы, и деревце не
переломилось,
и еще не пропала
надежда долгих веков
P.S. Получится. Ani maamin.
Plus 22.04.2003 23:25 Заявить о нарушении