Как хороша Япония в предутреннем рассвете!

Сиянье молодой луны при свете солнца,
Как хороша Япония в предутреннем рассвете!
  *   *   *

В деревушке Годзё – праздник:
День сбора риса!
Собрались все жители деревни,
Угощение на славу!
И пир горой!

Чего тут только нету:
Пшенные и рисовые моти, генко, о-сасими!
Сакэ рекою пролилось длиною в три стола,
Чем не хороший отдых,
После длинных трудовых дней?!

А на празднике все девушки, без исключенья
Себе выбирают парней,
И закружился хоровод
Старинных японских песен,
И зазвучали старинные инструменты:

Запела шакухачи*, всплакнуло кото**,
И в тишине ночной ,
Зазвенел несравненный сямисэн…
Льются звуки,
В гармонии с природою сливаясь…

Япония моя! Никогда тебя я не забуду!
Все встречи с тобой,
И во снах и наяву,
Никогда мне не забыть!
И эти волшебные ночи

Что тоску и радость хранят,
Гармоничное молчание природы,
Сэйко, сады природы,
Леса могучие и деревушки
Типа Годзё, Ориё и Санаями,
Все это великолепие гармонии природы…
Япония – душа моя!!!

В душе творится хайку,
В предверии заката,
Стоит Фудзияма во всей её красе...