Сюита зеркал. Колыбельная спящему зеркалу

Leyla Imm
Спи.
Скользящего взгляда
не бойся.
Спи.

Ни бабочки крылья,
ни шёпот,
ни свет, что пробился
сквозь щёлку,
тебя не поранят.
 Не бойся.

О, зеркало,
право, я знаю,
чем схоже так сердце с тобою.
Ты - сад, где назначена встреча
с любовью.

Так спи, ни о чём не тревожась,
но только проснись непременно,
когда мои губы прижмутся
к твоим - в поцелуе последнем.



BERCEUSE AL ESPEJO DORMIDO

Duerme.
No temas la mirada
errante.
Duerme.

Ni la mariposa,
ni la palabra,
ni el rayo furtivo
de la cerradura
te heriran.
Duerme.

Como mi corazon,
asi tu,
espejo mio.
Jardin donde el amor
me espera.

Duermete sin cuidado,
pero despierta,
cuando se muera el ultimo
beso de mis labios.


© Copyright: Leyla Imm, 2003
Свидетельство о публикации №103033000104
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Leyla Imm
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Leyla Imm