Ich bin vor dem Fernsprecher.
Ich bin wieder vor ihm.
Ich moechte dich anrufen.
Das waere wohl nicht schlimm!
Ich muss nur jetzt den Hoerer
abnehmen und die Nummer
von dir gleich auswaehlen,
um deine Stimme schneller
mit Freude zu erkennen!
Aber ich kann nicht wagen
zu machen, was ich will,
deshalb sitze ich wieder
vor diesem Geraet still…
Mein Fernsprecher
© Copyright: Александр Ш., 2003
Свидетельство о публикации №103032501288
Свидетельство о публикации №103032501288
Рецензии
знаете, понравилось.
только вопрос возникает, вот в строчке "Nummer von dir gleich auswaehlen..." Вы имеете в виду набрать номер? Ведь auswaehlen - выбирать. а если Вы трубку поднимаете, наверно, точнее просто waehlen, нет?
с ув.
Ariveder 26.03.2003 22:23 • Заявить о нарушении
только вопрос возникает, вот в строчке "Nummer von dir gleich auswaehlen..." Вы имеете в виду набрать номер? Ведь auswaehlen - выбирать. а если Вы трубку поднимаете, наверно, точнее просто waehlen, нет?
с ув.
Ariveder 26.03.2003 22:23 • Заявить о нарушении
Справедливое замечание. Когда я читал, я подумал, что под auswaehlen в данном контексте подразумевается "выбрать из списка последних набранных номеров" или что-то типа того.
Кроме того, автор ведь имеет право употреблять иногда не совсем подходящее по смыслу слово.
Удачи!
Robert Schneider 27.03.2003 11:51 Заявить о нарушении
Кроме того, автор ведь имеет право употреблять иногда не совсем подходящее по смыслу слово.
Удачи!
Robert Schneider 27.03.2003 11:51 Заявить о нарушении
ха, разумеется:) Вы пжлс, не воспринимайте это как критику. я просто спросила:)
с ув.
Ariveder 27.03.2003 15:58 Заявить о нарушении
с ув.
Ariveder 27.03.2003 15:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.