Л. Коэн - Кто от огня
------------------------
(нерифмованный перевод)
Кто от огня, кто от воды,
кто при солнечном свете, кто ночью,
кто от невыносимых мук, кто от обычного испытания,
кто в твой счастливый-счастливый месяц Май,
кто от медленного разложения,
и кто, скажу ли я, призывает?
И кто в её одинокой сорочке, кто от барбитуратов,
кто в этих королевствах любви, кто от чего-то тупого,
и кто под лавиной, кто от порошка,
кто за свою жадность, кто за свой голод,
и кто, скажу ли я, призывает?
И кто в храбром запале, кто случайно,
кто в одиночестве, кто в этом зеркале,
кто по приказу своей леди, кто от собственной руки,
кто в цепях смертного, кто при полной силе,
и кто, скажу ли я, призывает?
_________________
aleister, Irkutsk
tabs@igetus.esir.ru
Свидетельство о публикации №103032401085