Я гуляю по полю
маргариток небесных.
Мне легко в этот вечер
в свою святость поверить.
Вы мне можете даже
месяц юный доверить.
Я его отпускаю:
пусть летит словно лебедь.
С жёлтым нимбом захочет
наш Господь меня встретить.
Я гуляю по полю
маргариток небесных.
Много дел совершу я
и простых, и полезных:
разлучу со лжецами
всех девчушек прелестных,
одарю золотыми
всех влюблённых и честных.
Я гуляю по полю
маргариток небесных.
IV
Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Yo la imagino esta tarde
que soy santo.
Me pusieron la luna
en las manos.
Yo la puse otra vez
en los espacios
y el Senor me premio
con la rosa y el halo.
Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Y ahora voy
por este campo
a librar a las ninas
de galanes malos
y dar monedas de oro
a todos los muchachos.
Sobre el cielo
de las margaritas ando.
Четыре жёлтые баллады IV
© Copyright: Leyla Imm, 2003
Свидетельство о публикации №103032300556
Свидетельство о публикации №103032300556
Рецензии
Лейла, здравствуйте!
Я гуляю по полю
маргариток небесных.
Мне легко в этот вечер
в свою святость поверить.
Вы мне можете даже
месяц юный доверить.
Я его отпускаю:
пусть летит словно лебедь.
Поэт-волшебник! Ступает по полю, как по небу...А у меня окно открыто. 5:42 утра и уже птички звуки подают. Тихий малиновый разговор - самое начало, только проснулись. Село всё-таки, деревья вокруг. В них мягкие звуки перекатываются, а я на них как на мягких подушечках... Сейчас послушала и в монотонный звук компьютера вернулась, к такому светлому Лорке! Его имя рассмотрела - такое же светлое, белое, как экран компьютера:) А какой лукавый: Вы мне можете даже/месяц юный доверить. А сам - эту птицу на волю!))))))
Лейла, а я не пишу. Не получается пока. Но жить по-прежнему интересно. Всё хорошо. Читаю, у Вас вчера была. Сегодня радостное впечатление от Вашей с Лоркой поэзии! Спасибо! Ваша Ирина.
Ирина Безрукова 2 02.07.2010 23:06 • Заявить о нарушении
Я гуляю по полю
маргариток небесных.
Мне легко в этот вечер
в свою святость поверить.
Вы мне можете даже
месяц юный доверить.
Я его отпускаю:
пусть летит словно лебедь.
Поэт-волшебник! Ступает по полю, как по небу...А у меня окно открыто. 5:42 утра и уже птички звуки подают. Тихий малиновый разговор - самое начало, только проснулись. Село всё-таки, деревья вокруг. В них мягкие звуки перекатываются, а я на них как на мягких подушечках... Сейчас послушала и в монотонный звук компьютера вернулась, к такому светлому Лорке! Его имя рассмотрела - такое же светлое, белое, как экран компьютера:) А какой лукавый: Вы мне можете даже/месяц юный доверить. А сам - эту птицу на волю!))))))
Лейла, а я не пишу. Не получается пока. Но жить по-прежнему интересно. Всё хорошо. Читаю, у Вас вчера была. Сегодня радостное впечатление от Вашей с Лоркой поэзии! Спасибо! Ваша Ирина.
Ирина Безрукова 2 02.07.2010 23:06 • Заявить о нарушении
Да, Ирин, порой не пишется. Но это нормально. Должно накопиться, осмыслиться, переработаться, просеяться...Потом будет писаться ещё лучше прежнего.
Но период молчания обязателен. Это как закон для всех, кто пишет.
И все мы вынуждены его соблюдать:)
Хотя такой ли это глухой период молчания? Ваши рецензии, например - сама поэзия, и поэтому я считаю их частью Вашего творчества. Они необыкновенные. Изумительные. Ими зачитываешься. И, что самое потрясающее, они не надуманы нисколько! Они светятся, лучатся, переливаются всем живым, самым что ни на есть естественным многоцветием душистого лета.
Ирина, а проза? Заброшена? Может, пока настаиваются где-то стихи, писать прозу? Те Ваши зарисовки не идут у меня из головы. Хочется ...нет, не повторения.
Повторения никогда не бывает. Но ведь бывает другое, такое же замечательное. В Вашей душе так много от природы, а в вашей природе - столько от Вашей души!..
Ирина, спасибо Вам! За Ваше прочтение, за всё то Ваше, что остаётся в словах рецензии и делает день светлее.
Да, это именно так. С Вами радостней и светлее:)
Leyla Imm 03.07.2010 13:06 Заявить о нарушении
Но период молчания обязателен. Это как закон для всех, кто пишет.
И все мы вынуждены его соблюдать:)
Хотя такой ли это глухой период молчания? Ваши рецензии, например - сама поэзия, и поэтому я считаю их частью Вашего творчества. Они необыкновенные. Изумительные. Ими зачитываешься. И, что самое потрясающее, они не надуманы нисколько! Они светятся, лучатся, переливаются всем живым, самым что ни на есть естественным многоцветием душистого лета.
Ирина, а проза? Заброшена? Может, пока настаиваются где-то стихи, писать прозу? Те Ваши зарисовки не идут у меня из головы. Хочется ...нет, не повторения.
Повторения никогда не бывает. Но ведь бывает другое, такое же замечательное. В Вашей душе так много от природы, а в вашей природе - столько от Вашей души!..
Ирина, спасибо Вам! За Ваше прочтение, за всё то Ваше, что остаётся в словах рецензии и делает день светлее.
Да, это именно так. С Вами радостней и светлее:)
Leyla Imm 03.07.2010 13:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Лейла! Какое же это счастье, что сейчас рядом со мной столько хороших, да ещё удивительно ярко одарённых, людей! Вы стали очень близким человеком:)...
Ирина Безрукова 2 03.07.2010 13:24 Заявить о нарушении
Ирина Безрукова 2 03.07.2010 13:24 Заявить о нарушении
Никак не сориентируюсь в вашем-нашем времени. Была уверена, что Вы спите,
и заглянула просто так, наудачу. А удача - вот она, не спит:)
Доброго времени суток, Ирин, и спасибо ещё раз!!!:)
Leyla Imm 03.07.2010 13:40 Заявить о нарушении
и заглянула просто так, наудачу. А удача - вот она, не спит:)
Доброго времени суток, Ирин, и спасибо ещё раз!!!:)
Leyla Imm 03.07.2010 13:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.