В час, когда всходит луна,
прячутся колокола.
Тянутся из ниоткуда
сотни дорог в никуда.
В час, когда всходит луна,
морю покорна земля.
В этой бескрайности сердце
островом мнится тогда.
Есть апельсины нельзя,
если созрела луна.
Есть нужно плод ледяной,
кисло-зелёный всегда.
В час, когда всходит луна,
множась во всех зеркалах,
плачет, в кармане звеня,
денежка из серебра.
A JOSE F. MONTESINOS
LA LUNA ASOMA
Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.
Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazon se siente
isla en el infinito.
Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.
Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
Песни луны. Луна восходит
© Copyright: Leyla Imm, 2003
Свидетельство о публикации №103032300520
Свидетельство о публикации №103032300520
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.