Песни луны. Гитара

Начинает
гитара плакать.
Разбивая
стекло рассвета,
начинает
гитара плакать.
Умолять её
о молчанье
невозможно
и бесполезно.
Монотонно,
как плачут воды,
и протяжно,
как над снегами
плачут ветры - никто не знает,
чтo' умолкнуть её заставит.
О далёком о чём-то
просит.
Так
песок раскалённый плачет,
что влюблён в белизну камелий,
и стрела,
что летит без цели.
Плачет ночь, не найдя рассвета.
Плачет мёртвый птенец на ветке.
О, гитара!
Всегда терзают
пять клинков твоё бедное сердце.



LA GUITARRA

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inгtil callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monotona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada
Es imposible
callarla,
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin manana,
y el primer pajaro muerto
sobre la rama
Oh guitarra!
Corazon malherido
por cinco espadas