То раскроется,
то закроется
словно веер
масличная роща.
Небо вдавлено,
с неба в рощицу -
тёмным ливнем
холодные звёзды.
И дрожит камыш ,
слитый с сумраком -
над рекою кружит серый ветер.
А внутри маслин
птицы скучились -
перегружены криками ветви.
Но хвосты у птиц
слишком длинные,
и трепещут они
в такт с маслинами.
PAISAJE
El campo
de olivos
se abre y se cierra
como un abanico.
Sobre el olivar
hay un cielo hundido
y una lluvia oscura
de luceros frios.
Tiembla junco y penumbra
a la orilla del rio.
Se riza el aire gris.
Los olivos
estan cargados
de gritos.
Una bandada
de pajaros cautivos,
que mueven sus larguisimas
colas en lo sombrio.
Поэма о Цыганской Сигирийи. Пейзаж
© Copyright: Leyla Imm, 2003
Свидетельство о публикации №103032300143
Свидетельство о публикации №103032300143
Рецензии
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.