Переписка Миши и Паши. Избранное. 4 тетрадь

ХИСТУАР ЭДИФИАНТ ДЁ ПАВЛИК,
РАССКАЗАННАЯ ИМ САМИМ
Здрастай милай.
Бог тя памилуй.
Вить завтра Пасха Гасподня,
Сигодни я тибе шлю маю жись
Ужасную злую
Может быть тибя апять заинтирисую?
Штаны парвались
Ни магу выйти на улицу.
Малю, вышли хотя бы пуговицу!
Ей застигнусь
А то атравлюсь!
Так и знай.
А типеря читай:
Папа у миня был беден и мал.
Ат жизни с ражденьим маим
Он смиртельно устал,
И иво отвезли в бальницу
С пулею в ягодице.
Ни умел даже он застрелица.
Ни капейки аставил сваим
Родечам, то есть маме и мне.
Растаил как дым.
Я астался один.
Знаишь, Миша, у нас в диревне
Оченно мала все ни емели четать и
Счетать.
Решал наш гасударь в Расее
Дело то прискорбное искаренить
И с нашей диревни схател начать.
Приехав к нам, гасударь
Привез на адин фанарь
И пять лектрических лампачек.
Да ни один он быв – а с учителем.
Па фамилии Лампавым.
Дармидонтом Евлампьевичом.
Этат-то Дармидонт
(марковь ему в рот)
Евлапиевич, Миша,
И лешил миня девства.
В детстве.
Батюшка царь приказал иму жить на крыши
(тадысь жить было негде у нас на диревне)
Патаму что в подвале жили мыши.
К сажалению, Миша, видишь сам, учить он
Не был бальшой такой мастер,
Зато абучил миня всяческим способам
Придаваца страсти. К щастью
Директор школы застав иго меня обапаф
Дабавил сваих Миша грязных лапав.
Жил я тада пастоянно плакаф.
Правда ел тада свежих ракаф.
Их благадарнаи учитель с директарам
Пренасили за что им спасибо.
Счастьи скоро увы павирнулось ка мне
Своим ясна каторым сектором.
(Здрав буди иво Величеиство!)
Сламалася вдруг эликтричества
Приехал полицейский на серам коне
Тут и застал он нас
С директором и пидагогом…
Я не был наказан строго
Дали сто розок фсиголишь.
Ну чуть-чуть палежишь павоишь…
Свет для директара в небе пагас.
Иго удалили с глаз.
В диревню где уместо эликтричества – гас!
  Тут дажи водкай душу не успакоишь.
Дармидонта Евлапьевича выслали
На Кавкас, гаремычнаго.
Миня скоро из школы выгнали.
Что же?
Дела привычнава
У нас в Питере сколька хочешь.
Паехал стала быть я в сталицу
Нехай есть тута чем пракармится.
Аказался я прав дажи очень.
Каждай втарой с денишками - азабочен!
И гатов атдать их бес правалочек!
И замарочек.
Видишь, Миша, ты же
Почто голову мне марочишь?
Грыжу
Я палучу, таща на сибе от тибя мидяки.
Ты не думай што деревенские все дураки!
Мы не лыком тут шыты все наверное
Вот узнаиш – закрою перед носом тваим дверь!
На сем пращай.
Котенцик мой.
Не паминай
Лихам. Больной
Иду сейчас дамой.
В горе ужаснам.
Балесть шибка опастна.
Малю, вышли 50 коп.
Иначи к вечиру ляжу у гроп.

МИША
Да, задал мне Павлик задачу.
Как в тюрьму принес передачу.
Ах, не подозревал я в нем такого
Трагического и светлого. Корова
Убитая мне приснилась.
Сердце мое к тебе покатилось.
Приду к тебе сегодня,
Денег принесу.
Жди меня вечером
В седьмом часу.

ПАША
Вот спасиба! Наканец-та!
У миня аткрыта дверца
Завсегда для вас.
Как и мае счастливое сердце.
И синий глас.
Я знал, что вы добры и виликадушны.
Принеси Христа ради падушку!
Спать не на чем!
Жду тибя вечером
Со свечами.

МИША
Может, электричество тебе провести?
Буду сегодня часам к десяти.
Принесу вишен и орехов.
Подушку где-же взять?
Может, соломы навалять?

ПАША
Навалачки нету.
Хачу катлету.
Конфет
И шакаладу.
Не принисешь –
Не палучишь награду.
Не пазавешь
Миня в баню в среду
В Маскву уеду.
Спина моя жестка балит.
Синеки балят!
Ты их сделал ниделю назад.
Заживут – можит приду.
Даждит.
Гуляю в саду.

МИША
Пошел я в сад искать Павлушу,
Принес ему в кармане грушу.
А он меня чуть не побил
И жизнь мне, мерзкий, отравил.
Павлик, милый, стрелок ненаглядный,
Какой ты был в саде нарядный!
Приходи ко мне, хочу твоего тела.
Все со стола падает, ни до чего нет дела.

ПАША
Больши у тебя ничего не падает?
Жизнь миня, Миша, радует.
Доктор миня мала любит.
Зато дених дает сколька хочешь.
Ты же мине главу только марочишь.
Жехкамыслием вас погубит.
Да миня в принцыпе тоже.
Врачь стар, грустна его рожа.
Чесное слово, он мне надоел.
Пашлю я его ей-ей.

МИША
Неинтересен ты мне больной.
Иди найди себе бабу.
Будешь дома сидеть с женой
Будет сиделка рядом.
И даже смотреть не берусь,
Куда укусил тебя гусь.

ПАША
Дарагой брильянтавай Миша!
Держи нос выше!
Хочешь куплю вам любимай влаги?
Ка врачу пойду па зилены бумаги.
Иди лавить камаров.
Или пойдем вдваем.
Твой Павлик Маслов.

МИША
Зачем мне нужны комары?
Не могу, умру от жары.
Если хочешь пойти ко мне,
Скинь одеждув моей конуре.

ПАША
На балоте умрешь?
Ерунда.
Не сниму дажы сапага,
А тем более астальную адежь.
Спиши ка мне, Миша!
Атъела нос мыша!
Что делать?

МИША
Неужели ты до такого состояний упился,
Что к мышам в подвал свалился?
Или это метафора?
Или может анафора?
Мыша… Сифилис наверное в последней стадии, да?
Нет, сохраню я здоровье. Пока.

ПАША
Мыша злая милай Миша!!!
Укусила мя на крыше.
Я ее там ченил.
Чихол на нос надеть забыл,
Злая мыша пришла
Щастье унесла!

МИША
Перепил ты, приятель, лишку,
Коль ты так испугался мышку.
Что ж ты снова меня ховешь?
Где твой врач? Ревность – острый нож.

ПАША
Ревнасти жало
В миня вонжала
Хуже кинжала
Твая паследняя весть!
Чиво мне сиго дни съесть?
Ни знаю.
От голода я страдаю.
Принеси шакалат.
И салат.
Вы мине нужны,
Кто еще мне дених даст?
Кто за бисплатно даст?
Да никто кроме вас?
Щаслив кто спит вдваем.
Прихади поедим
Фарелей.
Я сижу еле-еле.

МИША
Что у тебя там за зоопарк!
Мыши бегают, кусаются.
Выпусти ты их во парк!
Пусть там себе болтаются.
Порошок от мышей тебе принесу.
Можешь сыпать себе на носу.

ПАША
Пасматри дарагой,
Какой
Милай шиньон у сасетки моей!
И сама ана
Тоже мила.
И умом и всем взяла.
И пасть как салавей в клетке.
Вот такие дила.

МИША
Зачем мне смотреть на твою соседку.
Мне больше сосед твой понравится.
В подарок несу я пипетку.
Нувель тебе, Павлик, кланяется.

ПАША
Бледна пална лицом ана
Как эта глупая луна.
О Ольга имя ракавое!
Вам не дает оно покой.
Спасибо за иво паклон.
В ответ передаю наклон.

МИША
Наклон твой с радостью приму.
Еще приму пирамидон.
Не знаю, что оно к чему,
Но ночь любви сейчас в сезон.
Зайди ко мне на огонек,
Сестра спечет нам пирожок,
Его горячим ты не ешь,
А то почувствуешь ожог.

ПАША
Ажог я руку о тибя!
Сгарю тибя любя!
ПС. Еще магу преслать
Нуклон. Нейтрон нейрон
Платон (нам друг)
В канце канцов батон.
Баюсь я, признацца,
Тваей щитины.
Сей ради причины
Ат встречи вынужден отказацца.
Пака мне не купишь краватку (это галстук, кажется, такой –прим. публикатора)
Тада и ляжем в краватку.

МИША
Как ты можешь!
Страстью гложешь!
Как мне быть теперь?
Твоя закрыта дверь!
Приди, меня побрей,
Весельем меня одолей!

ПАША
Брить твой ачаравательный лик
Мечтаю целыми днями я.
Прикрастна эта компания:
Ты, я, зеркало, бритва, твой крик…
Я тибя пацарапал!
Работаю как курица лапай.
Прастишь ли миня типерь?
Откроешь ли сваю дверь?

МИША
Перевязано лицо мое.
Один глаз глядит в окно.
Совсем я болен.
Жизнью неволен.
Что за время пришло?
Может, мне повеситься?
Из окна я свесился
Солнце мое зашло.

ПАША
Сиводни сонце зашло за тучи.
Увижу ль тибя мая радость?
Тугою печалью я скручен.
Увяла цветущая младость.
Выздаравливай.
С диньгами ко мне захаживай.