Авторское предисловiе

       Авторъ сихъ скромныхъ строкъ, не считающiй возможнымъ поставить имя свое въ рядъ съ именемъ генiальнаго композитора, взявши на себя смелость все же посягнуть на одно изъ его выдающихся сочиненiй, кое широко известно нашей образованной публике, написавъ слова къ двенадцати песням "Временъ года" не ставилъ ни въ коей мере задачею своей какимъ-либо образомъ улучшить или дополнить музыку Чайковскаго, которая совершенной будучи, не нуждается ни въ какихъ другихъ дополненiяхъ кроме техъ, что она содержитъ въ себе самой, но лишь осмелился предложить взору и, возможно, слуху нашего читателя и, надеемся, слушателя некоторыя стихотворныя вариацiи на обозначенныя темы, отдельные образы и отрывки, навеянные этими мелодiями, воплотивъ собственныя впечатленiя и переживанiя, рожденныя гармонiей музыкальныхъ звуковъ. Обращаясь къ благосклонному читателю, авторъ также замечаетъ, что будучи написанными непосредственно подъ музыку Чайковскаго, строки произведенiй его, подчиняясь воле мелодии, следуютъ за ея ритмомъ и формой, не являясь, такимъ образомъ, четко выраженными стихотворными отрывками, и посему въ отрыве отъ музыки во многомъ теряютъ свою художественную целостность и настроенiе и поэтому не могутъ считаться самостоятельными произведенiями.

 

Михаил А. Пушкин

Ростов-на-Дону,

лето 1998 года