Сквозь времени копоть,
На страницах минувших лет
Проступает лишь горький опыт
Моих побед...*)
= = = =
И забытый без сожалений
триумф твоих поражений...**)
= = = =
*) перевод с древнегреческого надписи на несохранившемся памятнике.
**) перевод с латыни надписи, нацарапанной на упомянутом выше памятнике.
Следует отметить, что слово "забытый" не сохранилось лучше прочих,и вследствие этого существуют расхождения в прочтении второго слога - некоторые ученые полагают, что речь должна идти о слове "запитый", которое более характерно для лексикона римского центуриона (предполагаемого автора этой строки) и, по всей видимости, имеет этрусский корень.
Пиррова правда
© Copyright: Иван Чай, 2003
Свидетельство о публикации №103031300727
Свидетельство о публикации №103031300727
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.