В сорок лет
Моей судьбы сурова плеть,
Скажи-ка мне, родная,
Мой разум поздно начал зреть
Иль рано загнивает?
Lines on Facing Forty
I have a bone to pick with fate,
Come here and tell me girly,
Do you think my mind is maturing late,
Or simply rotting early.
В сорок лет Огден Нэш
© Copyright: Михаил Лукашевич, 2003
Свидетельство о публикации №103031100442
Свидетельство о публикации №103031100442
Рецензии
"Моей судьбы сурова плеть,
Скажи-ка мне, родная,
Мой разум поздно начал зреть
Иль рано загнивает?" -
ну вот как ти строки могут оставить равнодушным? :))
Спасибо, Миш!
Алексей Караковский 13.03.2003 03:22 • Заявить о нарушении
Скажи-ка мне, родная,
Мой разум поздно начал зреть
Иль рано загнивает?" -
ну вот как ти строки могут оставить равнодушным? :))
Спасибо, Миш!
Алексей Караковский 13.03.2003 03:22 • Заявить о нарушении
Пожалуйста, Леш! ))
Только нам, я надеюсь, их к себе примерять еще рановато. Может, лет эдак через пятнадцать...
Михаил Лукашевич 13.03.2003 13:02 Заявить о нарушении
Только нам, я надеюсь, их к себе примерять еще рановато. Может, лет эдак через пятнадцать...
Михаил Лукашевич 13.03.2003 13:02 Заявить о нарушении
У него это гораздо легче и светлей
мне "сурова плеть" очень не нравится
Тут напрашивается лёгкий, ироничный вариант...
Подумайте ещё :o)
Athena 07.04.2003 00:42 Заявить о нарушении
мне "сурова плеть" очень не нравится
Тут напрашивается лёгкий, ироничный вариант...
Подумайте ещё :o)
Athena 07.04.2003 00:42 Заявить о нарушении