Поздравление молодому человеку

(Поздравление написано в день рожденье
Кисилеву Д. под глубоким эмоциональным
впечатлением от словаря иностранных слов)


Пожелать хочу добра – не формального(1),
И достаточно всего –  материального(2),

От друзей пусть  не грозит – изоляция(3),
И обходит стороною – инфляция(4) ,

Не поглотит пусть тебя дым – софистики(5),
Дань ты все же отдавай – эристике(6),

С Инь(7) пускай идет – интеграция(8),
И не встанет на пути – эмансипация(9),

Жаль нельзя упоминать о – потенции(10),
Дабы чувства не смущать – интеллигенции(11),

По ночам пусть отдыхать даст – эротика(12),
Не такая это уж и – экзотика(13),

Пей , но помни – впереди  интоксикация(14),
И не каждому к лицу – экзальтация(15),

Хрупок видимый нам мир – эфемерный(16),
У всего есть свой конец – закономерный(17),

Вот и мне пора закончить – тираду(18),
Не ищу от Вас , мой друг, я награду.
               
               
     СЛОВАРЬ
 иностранных слов :

(1)[ (лат.) formalis ] - форменный, формальный, обычный, обрядовый.
(2)[(лат.) materialis - вещественный] - относящийся к миру вещей.
(3)[(фр.) isolation] - разобщение, обособление, лишение общения с другими, напр. заразного больного или преступника.
(4)[(лат.) inflatio - вздутие] - обесценивание бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота.
(5)[(гр.) sophisma] - умышленно ложное умозаключение, построенное на неправильных положениях; умышленное усложнение и запутывание вопроса во время спора или дискуссии.
(6)[(гр.) eristikos - спорящий] - искусство вести спор, полемику.
(7)[(кит.) Инь - Ян] - двоичная система ценностей (черное и белое, женское и мужское начало) в Китайской эстетике.
(8) [(лат.) integer - целый] - объединение в целое каких-либо частей или элементов.
(9)[(лат.) emancipatio] - освобождение от зависимости, угнетения, от предрассудков и всего отжившего, устарелого; отмена ограничений, уравнивание в правах (напр. эмансипация женщин).
(10)[(лат.) potentia – сила ] - возможность, способность, сила, существующая в скрытом виде и могущая проявиться при известных условиях.
(11)[(лат.) intelligens – понимающий, мыслящий] - общественная прослойка, состоящая из работников умственного труда, имеющих образование и специальные знания в разных областях науки, техники, искусства, культуры и т.д..
(12)[(гр.) erotikos - любовный] - чувственность, повышенный интерес к половым проблемам.
(13)[(гр.) exotikos] - чужой, иноземный.
(14)[(лат.) in – в, внутрь + (гр.) toxiron - яд] - отравление организма ядовитыми веществами – токсинами.
(15)[(лат.) exaltatio – подъем, воодушивление] - возбужденное, восторженное состояние.
(16)[(гр.) ephimeros - однодневный] - недолговечный, мимолетный, скоропроходящий.
(17)закономерный – обладающий устойчивой тенденцией или направленностью в изменении системы.
(18)[(фр.) tirade] -  длинная фраза, отрывок речи, произнесенный в  более или менее приподнятом тоне.


Рецензии
Виктория, это же прелесть! :-) Я понимаю Ваш ход, но без этих слов уже никуда, вот к некоторым другим никак привыкнуть не могу, несмотря на то, что живу в англоязычной стране.

Пожалуйста, почитайте мой "Эмигрантский новогодний тост". Там о другой "особенности" языка.

С уважением,
Гена

Геннадий Сергиенко   06.03.2003 21:45     Заявить о нарушении
Геннадий, спасибо за "прелесть", мне лишь хотелось немного оживить тот словарный поток который ворвался в наш язык, но души у этих слов пока нет (вернее она чужая), они звучат для меня сухо, хотя и смысл их понятен.
Прочитала Ваш "эмигрантский новогодный тост" и не только - очень здорово, но к сожаленью, времени хватило только на прочитать, пару слов написать не успела, но обязательно зайду еще!
Спасибо за ваши теплые слова и отзывы. С ув. Виктория, надеюсь еще пообщаемся!

Виктория Грекова   09.03.2003 13:41   Заявить о нарушении