Быть может всё исчезнет навсегда,
как та, тобою раненая птица,
как только что умершая звезда,
как сон, который больше не приснится?
Но птица оставляет нам полёт,
и свет звезды ещё несёт пространство,
а память продлевает сон и вьёт
объятий стебли спицей постоянства.
Не длится жест, но образ жеста длится.
Ещё дрожит удар, хоть скрыт стилет,
и лёгкая душа, как ни ужасны лица,
за ангелом златым несётся в след.
Быть может - свободный перевод, Рильке
© Copyright: Борис Старосельский, 2003
Свидетельство о публикации №103030500139
Свидетельство о публикации №103030500139
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.