Мальчик, услужающий Фалерну,
Чашу мне наполни горьким зельем,
Как закон велит Постумии-хозяйки,
Больше винной ягоды пьянящей;
Ты ж, вода, уйди, вина погибель,
И к другим, кто нравом строг, отсюда
Удались – здесь чист напиток Вакха!
_______________________________________________
Minister vetuli puer Falerni
inger mi calices amariores,
ut lex Postumiae iubet magistrae
ebriosa acina ebriosioris.
at uos quo lubet hinc abite, lymphae
uini pernicies, et ad seueros
migrate. hic merus est Thyonianus.
Из Катулла
© Copyright: Александр Горский, 2003
Свидетельство о публикации №103022800710
Свидетельство о публикации №103022800710
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.