Don’t stray
From the true way,
Looking for her
Everywhere,
Listen your heart voice,
And it’ll be the real choice…
Не сбейся с верного пути,
Стремясь её одну найти,
Лишь голос сердца твоего
Подскажет, где искать её...
Don t stray
© Copyright: Виктория Грекова, 2003
Свидетельство о публикации №103022500442
Свидетельство о публикации №103022500442
Рецензии
Уважаемая Виктория,
простите, что сначала замечания не к стихам, а к
смыслу, по жизни:-не замечания, а реплика :)
1.Очевидно Вы еще очень юны,
иначе бы поняли, что в поисках ЕЁ, по крайней мере
мужчины, не ходят по прямой как торпеда.
И что такое верный путь? Понимаем ли мы,и когда, и как?
2.Когда Вы сами услышите голос сердца,
уверяю Вас, вы забудете (по крайней мере на время)
слово CHOICE :) А что было первым (рус,англ?)
3.Спасибо за простой алгоритм поиска ЕЁ (или Вас) ;-)
Простите за такую реакцию,это по-доброму.
и несомненно, что-то здесь есть, что заставило все
это самому еще раз осмыслить :))) За это - большое спасибо.
С уважением.
Вад Матроскин 25.02.2003 21:32 • Заявить о нарушении
простите, что сначала замечания не к стихам, а к
смыслу, по жизни:-не замечания, а реплика :)
1.Очевидно Вы еще очень юны,
иначе бы поняли, что в поисках ЕЁ, по крайней мере
мужчины, не ходят по прямой как торпеда.
И что такое верный путь? Понимаем ли мы,и когда, и как?
2.Когда Вы сами услышите голос сердца,
уверяю Вас, вы забудете (по крайней мере на время)
слово CHOICE :) А что было первым (рус,англ?)
3.Спасибо за простой алгоритм поиска ЕЁ (или Вас) ;-)
Простите за такую реакцию,это по-доброму.
и несомненно, что-то здесь есть, что заставило все
это самому еще раз осмыслить :))) За это - большое спасибо.
С уважением.
Вад Матроскин 25.02.2003 21:32 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо Вам за то, что поделились впечатлением. Что касается смысла - это мои первые попытки зарифмовать чужой язык и русский вариант был вторичен (построчный перевод)- отсюда и его "торпедность", так как я уже не настолько юна, чтоб не знать, что мужчины не ходят по прямой линии, впрочем, как и женщины. Но нужно отметить,справедливости ради, что и не настолько зрела, чтоб пользоваться только словом CHOICE.
P.S. Если зрелость заключается в умении сделать свой верный CHOICE, разумно разложив его по полочкам логики, то я не хочу взраслеть.
Виктория Грекова 28.02.2003 11:30 Заявить о нарушении
P.S. Если зрелость заключается в умении сделать свой верный CHOICE, разумно разложив его по полочкам логики, то я не хочу взраслеть.
Виктория Грекова 28.02.2003 11:30 Заявить о нарушении
Спасибо, Благодаря вам только что появилось:
Не ищи прямых путей,
Не взрослей,
А найди меня скорей,
И согрей,
Голос сердца твоего
Одного
Для меня важнее
Всего...
С уважением и в надежде на дальнейшее общение, Виктория.
Виктория Грекова 28.02.2003 11:49 Заявить о нарушении
Не ищи прямых путей,
Не взрослей,
А найди меня скорей,
И согрей,
Голос сердца твоего
Одного
Для меня важнее
Всего...
С уважением и в надежде на дальнейшее общение, Виктория.
Виктория Грекова 28.02.2003 11:49 Заявить о нарушении
Меня действительно позабавила легкая разница
в двух вариантах. А то, что Вы юны в душе,
это видно, и дай вам бог не стареть :)
Вад Матроскин 28.02.2003 12:48 Заявить о нарушении
в двух вариантах. А то, что Вы юны в душе,
это видно, и дай вам бог не стареть :)
Вад Матроскин 28.02.2003 12:48 Заявить о нарушении