Тамара Ганиева - с башкирского
Вон на той горе рассвет встречали…
Расплескал ты ковш с девичьим сном
Напугав глупышку поначалу,
К облакам легко вознёc потом.
Землянику собирал со мною -
Вниз корзину полную понёс.
Так хотелось сладостью земною
Окупить страстей любовных плёс.
Свёл тогда нас жизни пекрёсток.
Он же и развёл. Своим путём
Я пошла. На соснах под коростой
Горечь запеклась в смолистый ком.
А гора, как прежде, каждой ночью
Из ковша звезды сиянье пьёт
Удалась в тебя глазами дочка,
Прошлое отринуть не даёт.
Той любви я помню сладкий вкус
© Copyright: Азалия, 2003
Свидетельство о публикации №103022000391
Свидетельство о публикации №103022000391
Рецензии
Лиль, привет! Стихотворение неплохое, только вот почему-то упорно не даётся мне строчка "И корзины с земляникой груз от врагов и от друзей скрывали" - глянь, если будет время-желание.
Воспринимается как "груз корзины" - а следующее слово "скрывали" вызывает образ контрабандистов, скрывающих груз от таможни:)
И ещё вариант восприятия - корзины с земляникой-груз (это если читать по ритму) - типа сорт такой у земляники. В общем, не даётся и всё тут:(
И ещё - "мы губами ягоды срывали" и тут же всё та же корзина - так вы их срывали губами и складывали в корзину? а потом прятали её от таможни?:))
Уж прости:)
Да, и ещё вот споткнулась - глазки дочки всю жизнь напоминают - вот я бы всю жизнь заменила, ведь дочка у тебя не всю жизнь была, правда? или тут подразумевается что до неё (до дочки) у тебя жизни не было? В общем, споткнулась...
Демченко Татьяна 21.02.2003 11:21 • Заявить о нарушении
Воспринимается как "груз корзины" - а следующее слово "скрывали" вызывает образ контрабандистов, скрывающих груз от таможни:)
И ещё вариант восприятия - корзины с земляникой-груз (это если читать по ритму) - типа сорт такой у земляники. В общем, не даётся и всё тут:(
И ещё - "мы губами ягоды срывали" и тут же всё та же корзина - так вы их срывали губами и складывали в корзину? а потом прятали её от таможни?:))
Уж прости:)
Да, и ещё вот споткнулась - глазки дочки всю жизнь напоминают - вот я бы всю жизнь заменила, ведь дочка у тебя не всю жизнь была, правда? или тут подразумевается что до неё (до дочки) у тебя жизни не было? В общем, споткнулась...
Демченко Татьяна 21.02.2003 11:21 • Заявить о нарушении
Таня, а как тебе вот этот вариант?
Вон на той горе рассвет встречали
У меня, дурехи, ковш со сном
Ты отнял и, напугав вначале,
На руки поднял меня потом.
Землянику собирал со мною,
До краев наполнилась корзина.
За любовь всей сладостью земною
Мне не расплатиться и поныне.
Лишь путей привлёк нас перекрёсток,
Как за поворотом ждало горе,
Зубы стиснув, заглотнуть не просто
Мне пришлось смолы сосновой горечь.
Но на горизонте снова точкой
Маленькая звёздочка мерцает
Всё отторгнуть бы, но глазки дочки
О тебе опять напоминают.
Азалия 21.02.2003 18:00 Заявить о нарушении
Вон на той горе рассвет встречали
У меня, дурехи, ковш со сном
Ты отнял и, напугав вначале,
На руки поднял меня потом.
Землянику собирал со мною,
До краев наполнилась корзина.
За любовь всей сладостью земною
Мне не расплатиться и поныне.
Лишь путей привлёк нас перекрёсток,
Как за поворотом ждало горе,
Зубы стиснув, заглотнуть не просто
Мне пришлось смолы сосновой горечь.
Но на горизонте снова точкой
Маленькая звёздочка мерцает
Всё отторгнуть бы, но глазки дочки
О тебе опять напоминают.
Азалия 21.02.2003 18:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.