Настанет день, когда,
увидев своё отражение в зеркале,
ты улыбнёшься себе.
Настанет день,
когда твоё сердце забьётся чаще
при звуке твоих шагов
у твоего порога.
Пригласи себя в дом.
Угости себя вином. Протяни себе хлеб. Верни себе сердце.
Прими вновь себя – этого знакомого незнакомца,
преданного тебе,
любившего тебя всю твою жизнь,
уставшего от твоего равнодушия.
Убери с полок чужие портреты,
любовные письма, отчаянные стихи…
Вырви из зеркала своё отраженье.
Сядь за стол. Пируй и празднуй.
Празднуй себя. Празднуй свою жизнь.
Любовь после любви - Дерек Уолкотт
© Copyright: Ольга Захарова, 2003
Свидетельство о публикации №103021300968
Свидетельство о публикации №103021300968
Рецензии
Ольга! Здравствуйте!
По интернету бродит этот перевод с пометкой "Психотерапевтическое стихотворение"
Ссылки, увы, не копируются.
Елена Ительсон 31.10.2015 10:19 • Заявить о нарушении
По интернету бродит этот перевод с пометкой "Психотерапевтическое стихотворение"
Ссылки, увы, не копируются.
Елена Ительсон 31.10.2015 10:19 • Заявить о нарушении
Елена, здравствуйте! Замечательно, что стихотворение стало для кого-то психотерапевтическим.:)
Ольга Захарова 13.03.2019 15:45 Заявить о нарушении
Ольга Захарова 13.03.2019 15:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.