Sonnet in Homage to Manual de Falla offering him flowers F. G. L

Oh silver lyre, cordial, humane,
hard accent, ever-changing supple nerve,
your hands of love have drawn with no reserve
the voices and the greens of fiery Spain.

Your fine reason and your dreams contain
what’s in the blood, a fountain, a curve,
clean algebra of brow, want to observe
and to reflect our passion and terrane.

Eight provinces of Andalusia, trees
in air, oars at sea sing out
your clear joy, Manual de Falla, please

accept these flowers offered by the proud
friends of your family with guarantees
of pure simple friendship with no doubt


              * * *

Soneto de homenaje a Manuel de Falla ofreciendole unas flores


Lira cordial de plata refulgente
de duro acento y nervio desatado,
voces y frondas de una Espaсa ardiente
con tus manos de amor has dibujado.

En nuestra propia sangre estб la fuente,
que tu razуn y sueсos ha brotado.
Algebra limpia de serena frente.
Disciplina y pasiуn de lo soсado.

Ocho provincias de la Andalucнa,
olivo al aire y a la mar los remos,
cantan, Manuel de Falla, tu alegrнa.

Con el laurel y flores que ponemos,
amigos de tu casa en este dнa,
pura amistad sencilla te ofrecemos.

[Granada, 8 y 9 de febrero 1927]