* * *
Тех женщин, что боготворил
Я пылко издаля,
Встречая их лицом к лицу,
Излечивался я.
Других, что снова я любил,
Встречал и каждый раз,
Их до тех пор боготворил,
Пока не скрылись с глаз,
Но ты одна – любовь моя,
И где б ты не была,
Осталась ты или ушла,
Ты все равно моя.
* * *
Some girls I worship from afar
To passionate excess,
But when I meet them face to face
I love them rather less
Some other girls I love afresh
Each time I meet again.
It’s not until they’re out of sight
That love begins to wane.
But you along, my love I love
Wherever you may be.
So you can stay, or go away,
It’s all the same to me.
Тебе -
© Copyright: Виктория Грекова, 2003
Свидетельство о публикации №103021101030
Свидетельство о публикации №103021101030
Рецензии