Стой!Останься со мной!
Будет скучно ночью тебе одной.
Подожди! Я припас бутылку вина,
У нас есть время выпить ее до дна.
Разговор ни о чем,
Воет ветер за окном.
Я лгу, чувствуя в себе тоску,
Смешно,утром стало все равно,
Рядом ты- незнакомые черты,
Хочу "прощай" тебе сказать,
Но вот задача, забыл, как звать.
Новый день, новый взгляд,
Осень за окном-листопад.
В оригинале песня называется "Stay"(Останься),
а исполнена она была группой "Pink Floyd".
Осенний блюз - вольный перевод песни
© Copyright: Александр Август, 2003
Свидетельство о публикации №103020300160
Свидетельство о публикации №103020300160
Рецензии
К сожалению не знаком с этой песней, но стихи всё-равно хорошие.Если интересно, прочитай мой перевод песни Time.
Володимер Зорин 05.03.2003 16:50 • Заявить о нарушении
Володимер Зорин 05.03.2003 16:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова. Эта песня,действительно,малоизвестная.Она из альбома "Obscured by clouds"1972 года(soundtrack к кинофильму Б.Шрёдера "Долина").Сам не знаю,почему она мне так понравилась,может,из-за мелодии,но стихи получились очень легко.Перевод песни "Time" обязательно прочитаю.
Александр Август 06.03.2003 09:22 Заявить о нарушении
Александр Август 06.03.2003 09:22 Заявить о нарушении