While competing with your golden hair...

While competing with your golden hair
the sun rays shine on polished gold in vain,
while spreading scorn and shame across the plain,
your brows fresh colour with white lilies share,

while smiling lips of yours that do not care
have drawn more eyes than bright carnations gain,
and while your neck triumphs with lush disdain
over the crystal shining in the air,

enjoy your locks, your neck, and brows, and lips
before the years of glare are gone and must
turn gold and red carnations with quick flips

not just to silver, violets, and rust
but with the rain that groans for you and weeps,
to nothingness, to earth, to smoke, to dust.

             * * *

Mientras por competir con tu cabello, 
oro bru;ido al sol relumbra en vano; 
mientras con menosprecio en medio el llano 
mira tu blanca frente el lilio bello; 
      
mientras a cada labio, por cogello. 
siguen m;s ojos que al clavel temprano; 
y mientras triunfa con desd;n lozano 
del luciente cristal tu gentil cuello: 
      
goza cuello, cabello, labio y frente, 
antes que lo que fue en tu edad dorada 
oro, lilio, clavel, cristal luciente, 
      
no s;lo en plata o v;ola troncada
se vuelva, mas t; y ello juntamente 
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada