Пустынно всё вокруг меня,
Лишь небо да зоря.
И трудно мне понять себя,
И что внутри меня игра.
Ты упряжь нервно потянул
Раздался колокольный звон,
В лицо судьбы ты первый заглянул
То не лицо – то пламенный огонь
Её слова - как дуновенье ветра
Слеза – как дорогой алмаз
Рука её поломанная ветка,
Да и вообще на всё её приказ
Я так сказал, что не могу вернуться –
В прекрасные леса и в сны мои.
Кто знал, что всё так может обернуться?
Что я вернусь – но в сны твои
Судьба возьми меня с собой,
Чтоб я про сны забыл,
Чтоб просто слушал я прибой
И чтоб глаза открыл.
Пустынно всё вокруг меня
© Copyright: Mcfreez, 2003
Свидетельство о публикации №103011700536
Свидетельство о публикации №103011700536
Рецензии
Гениальный перевод Роберта Бёрнса!!!
Какие порывы, какие переплнтения!!
Дроздова Анна 19.03.2009 20:16 • Заявить о нарушении
Какие порывы, какие переплнтения!!
Дроздова Анна 19.03.2009 20:16 • Заявить о нарушении