*** Прошел я... вольный перевод

A thousand years, a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face


A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point, this single flame,
This single haunted memory of your face

I still love you

**********************************************************


Прошел я тысячи дорог,
Дверей открыл я много тысяч...
И тысячу ступеней смог
Я каждым шагом своим высечь...
Я жил под тысячей имен,
Пропел я миллионы песен...
Был миллионом солнц сожжен,
И миллион раз вновь воскрешен...
Огнем сменяется вода,
И незнакомый путь - знакомым...
Но лишь ОДНА любовь всегда
Ведет меня сквозь жизни к дому...

10.01.03